Antigonick

ANTIGONE CELLE QUI DIT NON 
Celle qui dit non. Celle qui refuse de se soumettre. Celle qui va se battre jusqu’à la mort pour défendre ses idées. Voilà le combat d’Antigone. L’intrépide fille d’Oedipe, brave les lois de Créon qui l’interdisent de donner un dernier hommage à son frère mort. Il a décidé d’en laisser un sans sépulture et elle, choisit de l’enterrer. Par son désir viscéral d’autonomie, elle crée ainsi une brèche qui comme un point de non retour va entraîner sa perte et celle de ses proches.
 
« ANTIGONE
(…) ce qu'ils appellent la loi n'a pas commencé
aujourd'hui ou hier
quand ils disent la loi ils ne parlent pas 
d'une règle datant d'aujourd'hui ou d'hier
ils parlent des ordonnances non écrites
 infaillibles éternelles 
celles des dieux
qu'aucun être humain ne peut dépasser (…) »
Antigonick, Anne Carson, extrait du deuxième épisode 
 
Le mythe de Sophocle est ici nouvellement traduit par l’autrice canadienne Anne Carson et présenté dans une traduction française d’Édouard Louis. Antigonick est un geste de traduction des plus créatifs et Antigone sous la plume d’Anne Carson est alors plus vive, plus confiante et plus radicale. 
 
LA TRAGEDIE DE LA REVOLTE 
Jouer Antigone aujourd’hui n’est pas anodin. C’est faire la tragédie de la révolte, de l'affirmation du sujet libre face à la machine broyeuse de l'Etat. C’est donner de la puissance aux voix féminines. Et à ce titre, et en plus de la subversion d’Antigone, l'autrice fait exister les autres femmes : Ismène l’autre sœur, celle qui reste ; Eurydice, la reine celle qui voit tous ses proches mourrir un à un ; et enfin, Le Chœur celle qui assiste, impuissante à leur chute inexorable. Le spectacle sera alors rythmé par les partitions du Choeur, héritée de la structure antique qui sont mises en musique par les deux comédiens-musiciens de la troupe. Les morceaux d’inspiration électro acoustique seront joués en live pendant le spectacle. La puissance du texte allié à la poésie de la musique transportent immédiatement le spectateur dans un univers à la fois éloigné et proche de lui. 

BILLETTERIE